-
1 powłócz|yć
Ⅰ pf vt 1. Roln. to harrow [pole, owies] 2. pot. (poprowadzić w wiele miejsc) to drag- powłóczyła go po domach towarowych przez pół dnia for half a day she dragged him around department storesⅡ impf vi 1. (ciągnąć) to trail- powłóczyła za sobą welon her veil trailed along the ground2. (nakładać poszewki) to cover- powłóczyć poduszki to stuff pillows into pillowcases, to put pillowcases onto pillowsⅢ powłóczyć się pf to gallivant pot.; to wander- powłóczyć się po świecie to gallivant around the globe, to wander the globe- powłóczyli się po mieście i wrócili na dworzec they hung around the town a. they wandered around town for a while and then returned to the railway station■ powłóczyć nogami/pantoflami/trepami to drag one’s feet a. heels- ledwo nogami powłóczyć to feel dead on one’s feetThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > powłócz|yć
См. также в других словарях:
powłóczyć — ndk a. dk VIb, powłóczyćczę, powłóczyćczysz, powłóczyćwłócz, powłóczyćczył 1. ndk «ciągnąć, wlec za sobą» Powłóczyć za sobą welon. ◊ Powłóczyć nogami, pantoflami, trepami itp. «sunąć po ziemi, nie odrywając stopy» ◊ Ledwo nogami powłóczyć «iść z… … Słownik języka polskiego
